Сподели:

The spring rain subsides –
a cat is checking
from under the stairs.

Сподели:

A glass of milk
warms my hands;
thunderstorm comes closer.

A Reminder

I’m counting hours
since my mind
has started examining
my thoughts,
each separately
and deliberately.
When I came
to the edge
of new
conclusions,
rain
started hitting
the drainpipes.

Silence

Me and him
in a summer bus
sitting next to each other,
in silence.
Each one of us
is thinking
what the other one
is thinking about.
Our elbows
touch furtively.
The last bus stop
is coming closer.

Connection

Barely acquaintances,
we’re meeting unexpectedly
in a crowd.
No one notices
that we’re giving each other
a spontaneous smile
that connects us
in an abstract relation.
The more we’re moving away,
the bigger part of us
is tearing off.
All that each of us has left
is the memory
of our presence.

Everything

All that mattered was
what I don’t have.
For the first time
I thought
of what I actually
do have.
One salty drop
fell over my cheek
and cleared my
blindness.

Насоченост

Чвор од гласови,

се натегаат,

врескаат,

дофрлаат,

а јас

една тенка

нишка

низ него,

во молк.

Еден меѓу сите

Дури и да не те познавав,

дури и ова да беше

прв пат

како те гледам,

во чекалната,

меѓу милион други

лица,

дури и да немавме историја од сто години

нестабилност,

јас пак во твоето лице

меѓу толпата други,

ќе ја пронајдев таа искра

што прави да посакам

да ти ја тргнам

маската

и да ја запознаам твојата

суштина

одново

секој пат.

Дожд

Гласно плукаме

по времето,

а нечујно се смешкаме

во себе,

од милост,

зошто пак сме

заробени,

дома,

двајцата,

сами.

Појавување

Да постоев

во твојот таинствен свет,

се прашувам,

дали понекогаш

би се појавила

барем

како малечка

мисла,

за време

на твојот

утрински чај?